My testimony 2001           Mi testimonio

Five years ago this February, I started going to a Bible Study class. I had
no understanding of my need for forgiveness, the importance of Christ's
sacrifice for me, the internal consistencey of the Bible, or the value and
meaning of a personal relationship with God the Father, God the Son or God
the Holy Spirit. I thought the devil was a myth and I wasn't concerned about
what happened to me after I died. I had learned a lot about how to live
wisely.. I had about 18 years in Alcoholics Anonymous behind me and had many
Christian friends that I trusted. However I had a lot of anxiety and
fears... for example, I had stage fright that interfered with my job... and
I had a lot of guilt and uncertaintly about my way of life. The Bible
describes the devil as The Accuser and I heard his voice often.  I was
always questioning my own actions and choices.  I worried about money and
obligations and relationships.
How did I come to ask Jesus to be Lord of my life? As I said, God blessed me
with Christian friends. And I was attending Bible Study only because it was
something to do while the people I cared for in my job went to Sunday
School. I have no doubt that I was drawn to Christ , God provided the
nuturing environment and the Holy Spirit in me was responding to the
wonderful opportunity to come to my true home.  My intellectual stumbling
block was that I did not understand that I was a sinner. So,  I tried a
simple exercise: to make it through an hour without sinning. I was soon
convicted that I had a sinful nature.
It may seem that my circumstances have not changed dramatically with the
indwelling of the Holy Spirit. But, for me, playing the violin or singing
publicly is a dramatic change. Learning another language is a challenge I
never imagined I could attempt. Paying my bills without anxiety is a change,
and giving time and money back to God has become a priority that I never
knew before. The voice in me that would scold me and defeat me has not been
heard.  And Bible Study has become a great joy. There seems to be so much to
discover that I did not know existed before God came into my life.
I know that I cannot figure out God's plan. I would like to! Now I trust and
pray that the changes that have come in to my life - the music, the
language, the serenity with personal relationships, the  more frugal
lifestyle, and any other gifts that I may not be aware of - will be used for
the glory of God.  Someday I will find what the plan was and I will learn if
I was obedient to God's Will.
 
 
 

Mi Testimonio

En Febrero harán cinco años que empecé a asistir a un estudio bíblico,
entonces no comprendía la necesidad del perdón, ni la importancia del
sacrificio que Jesús hizo por mí, ni la consistencia interna de la biblia,
ni el valor y el significado de una relación personal con Dios el Padre,
Dios el Hijo, y Dios el Espíritu Santo.  Yo pensaba que el diablo era un
mito y no me importaba que me iba a suceder cuando muriese. Había aprendido
mucho de cómo vivir sabiamente... Yo tenía como 18 años de participar
activamente en Alcohólicos Anónimos y tenía muchos amigos cristianos en los
que confiaba plenamente. Sin embargo, tenía muchas ansiedades y temores...
por ejemplo, tenía temor de participar en una actividad en público y esto
interfería con mi trabajo... y sentía una gran culpabilidad e inseguridad
acerca de mi estilo de vida. La biblia describe al diablo como el acusador y
yo le escuchaba su voz a menudo. Yo siempre estaba cuestionando mis propias
acciones y selecciones. Me preocupaban el dinero, las obligaciones, y mis
relaciones.

¿Cómo llegué a pedirle a Jesús que sea el Señor de mi vida? Como les dije
antes, Dios me bendijo con amigos cristianos. Y yo asistía al estudio
bíblico porque ere algo que hacer mientras las personas con las que yo
trabajaba asistían a la escuela dominical. No tengo ninguna duda de que fuí
atraída a Cristo, Dios proveyó el ambiente apropiado y el Espíritu Santo en
mí estaba respondiendo a la maravillosa oportunidad de llegar a mi verdadero
hogar. Mi piedra de tropiezo intelectual era que yo no entendía que era
pecadora. Así que hice un ejercicio simple: traté de pasar solamente una
hora sin pecar... muy pronto fuí convicta de mi naturaleza pecaminosa.

Puede que las apariencias indiquen que no he cambiado dramáticamente con la
presencia interior del Espíritu Santo. Sin embargo, para mí, poder tocar el
violín o cantar en público es un cambio dramático, tratar de aprender otro
idioma es un desafío, el cual nunca imaginé que podría intentar.
Pagar mis cuentas sin ansiedad es un cambio, y el dar mi tiempo y mi dinero
a Dios se han vuelto una prioridad que nunca conocí antes. Aquella voz
dentro de mí que me regañaba y me derrotaba ya no la escucho. Mi estudio de
la biblia se ha vuelto un gran gozo. Hay tanto que descubrir que no sabía
que existía antes de que Dios llegase a mi vida.

Yo sé que no puedo entender el plan de Dios, ¡aunque me gustaría! Ahora yo
oro y confío que los cambios que han llegado a mi vida ̣ la música, el
idioma, la serenidad en relaciones personales, el estilo de vida más sobrio,
y cualquier otro regalo del cual no me he dado cuentạ serán usados para la
gloria de Dios... Algún día me daré cuenta de cual es el plan y sabré si he
sido obediente a la voluntad de Dios.
 
 

home



cathysfiddle@yahoo.com

free hit counter